1 00:00:11,987 --> 00:00:12,784 ПРЕДИШНО 2 00:00:12,824 --> 00:00:14,663 Тази война трябва да е за хората. 3 00:00:14,703 --> 00:00:17,505 Защо само нашите хора рискува живота си? 4 00:00:17,545 --> 00:00:18,632 Искам да бомбардирам Лондон. 5 00:00:23,897 --> 00:00:27,661 Двеста души Те бяха ранени и осакатени. 6 00:00:27,701 --> 00:00:30,085 Оставете политиката настрана. 7 00:00:30,125 --> 00:00:33,553 Можете да избирате между това или 20 години в затвора на Нейно Величество. 8 00:00:33,593 --> 00:00:37,103 Мис Прайс, съгласни ли сте с принципите на IRA? 9 00:00:37,814 --> 00:00:38,817 да 10 00:00:40,321 --> 00:00:41,491 Трябва да кажа да. 11 00:00:56,787 --> 00:01:01,468 Моята леля Брайди беше момиче, когато бомба Той хвана очите и ръцете му. 12 00:01:03,682 --> 00:01:05,397 Болки? това си ти 13 00:01:05,437 --> 00:01:07,276 Мама казва, че трябва да пушиш. 14 00:01:09,909 --> 00:01:13,169 Не ни беше жал за него. Тя би дала всичко за каузата. 15 00:01:14,422 --> 00:01:17,098 Какво почувствах Беше нещо подобно на завист. 16 00:01:17,138 --> 00:01:18,226 Липсват ли ви празниците? 17 00:01:20,189 --> 00:01:21,694 Какво трябва да пропусна за тях? 18 00:01:22,446 --> 00:01:24,285 - Танцувай. - Обичаш ли да танцуваш? 19 00:01:24,786 --> 00:01:25,789 не 20 00:01:27,587 --> 00:01:30,177 Аз също. Обичам да пуша. 21 00:01:35,443 --> 00:01:36,490 Все още мога да пуша. 22 00:01:36,530 --> 00:01:38,620 Мама каза, че танцуваш много добре. 23 00:01:39,748 --> 00:01:42,255 Е, вярно е. 24 00:01:46,685 --> 00:01:48,440 Майка ти танцува много зле. 25 00:01:49,360 --> 00:01:51,114 Мама прави всичко за теб. 26 00:01:53,246 --> 00:01:54,249 да 27 00:01:54,918 --> 00:01:56,173 Къпе те. 28 00:01:56,213 --> 00:01:57,300 Понякога. 29 00:01:59,431 --> 00:02:01,855 Вдигаш бикините си, когато отиваш в банята. 30 00:02:05,908 --> 00:02:08,416 Ето защо трябва да бъдеш добър със сестра си. 31 00:02:09,670 --> 00:02:11,926 Не знаете за какво може да ви трябва. 32 00:02:33,324 --> 00:02:37,461 Мис Прайс. Мис Прайс. Добре дошли в Брикстън. 33 00:02:40,219 --> 00:02:42,225 ЗАТВОРЪТ НА НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО 34 00:02:43,228 --> 00:02:46,195 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 35 00:02:46,947 --> 00:02:49,749 Те могат да получат три седмични писма и пакет, 36 00:02:49,789 --> 00:02:52,758 душ през ден и отидете на 30 минути до вътрешния двор. 37 00:02:52,798 --> 00:02:56,101 Душът може да бъде отменен по преценка на директора 38 00:02:56,141 --> 00:02:59,484 както и привилегията на вътрешния двор. 39 00:03:00,153 --> 00:03:01,992 Така че трябва да сме приятели. 40 00:03:02,786 --> 00:03:05,795 Ако зависеше от мен, Бих ги заровил в дупка. 41 00:03:21,550 --> 00:03:24,225 свали си дрехите и го сложете в кошниците. 42 00:03:25,060 --> 00:03:26,564 - Мис Прайс... - Чакай... 43 00:03:28,278 --> 00:03:29,281 Сега? 44 00:03:32,750 --> 00:03:35,050 няма да влизаме в мъжки затвор в Лондон. 45 00:03:35,090 --> 00:03:37,474 ние сме жени и трябва да отидем в женски затвор. 46 00:03:37,514 --> 00:03:42,697 - Те са осъдени терористи. - Не, ние сме военнопленници, 47 00:03:42,737 --> 00:03:45,873 и трябва да излежим присъдата в женски затвор в Ирландия. 48 00:03:45,914 --> 00:03:49,340 - Това е политическа ситуация... - Това е нашето несъгласие. 49 00:03:50,218 --> 00:03:52,686 Няма политически експлозии. 50 00:03:52,726 --> 00:03:53,981 Те са просто експлозии, 51 00:03:54,022 --> 00:03:56,528 и тези, които ги причиняват, свършват тук. 52 00:03:57,114 --> 00:03:58,452 да И колко...? 53 00:03:58,492 --> 00:04:01,879 Те не заслужават специално отношение. 54 00:04:01,919 --> 00:04:05,975 Не е специално отношение една жена да отиде в женски затвор. 55 00:04:06,015 --> 00:04:08,104 Имате три секунди. 56 00:04:09,484 --> 00:04:12,745 не чакай ние официално изискваме да бъдем прехвърлени 57 00:04:12,786 --> 00:04:15,377 в женски затвор в Ирландия. 58 00:04:15,878 --> 00:04:17,841 Някой пише ли това? 59 00:04:18,427 --> 00:04:22,900 - Сестра ми е на 19 години. - Да, както и някои от жертвите му. 60 00:04:22,941 --> 00:04:25,280 Искате ли да говорим за жертвите? 61 00:04:27,120 --> 00:04:28,916 Хей, не! чакай 62 00:04:33,513 --> 00:04:34,516 Ние ще го направим. 63 00:04:35,436 --> 00:04:37,400 Мис Прайс, излезте напред. 64 00:04:39,448 --> 00:04:40,451 не 65 00:04:41,454 --> 00:04:42,457 Аз ще отида първи. 66 00:04:51,400 --> 00:04:52,905 Копнеят да те срещнат. 67 00:05:00,343 --> 00:05:02,349 Колко сладко. 68 00:05:06,026 --> 00:05:10,164 - Ирландски кучки! - Колко пениса на терористи изсмукаха? 69 00:05:11,626 --> 00:05:13,090 Не се срамувайте! 70 00:05:13,130 --> 00:05:14,468 хайде де! 71 00:05:16,391 --> 00:05:18,647 Промених някои неща да се подготви за вас. 72 00:05:30,641 --> 00:05:32,982 Долорес Прайс, ще останеш тук. 73 00:05:34,027 --> 00:05:35,781 Няма ли да останем заедно? 74 00:05:36,283 --> 00:05:39,001 Ще споделим едно легло. Ще споделим каквото и да е. 75 00:05:39,041 --> 00:05:40,422 Кога ще я видя отново? 76 00:05:40,462 --> 00:05:42,344 - Вече започнахме. списък? - Подаръци. 77 00:05:42,384 --> 00:05:43,722 - Кога? - Утре. 78 00:06:17,948 --> 00:06:22,002 На това ме научиха да отида в затвора Това беше най-голямата чест, към която можех да се стремя. 79 00:06:24,551 --> 00:06:27,478 Оказа се, че не е толкова благороден както очаквах. 80 00:06:27,518 --> 00:06:28,856 ИЗПОТЯВАНЕ ВЪВ ФЕРМАТА 81 00:06:30,109 --> 00:06:34,039 Долоурс и Мариан Прайс Те бяха преместени в затвора Брикстън, 82 00:06:34,079 --> 00:06:36,464 където ще излежат доживотна присъда. 83 00:06:36,504 --> 00:06:39,345 Ако питате мен, Доживотният затвор не е достатъчен. 84 00:06:51,799 --> 00:06:52,802 закуска. 85 00:06:53,721 --> 00:06:55,016 Не, благодаря ти, сестро. 86 00:06:56,354 --> 00:06:59,195 кажи на директора че ще обявим гладна стачка. 87 00:06:59,865 --> 00:07:00,828 съжалявам 88 00:07:00,868 --> 00:07:02,959 Нищо няма да ядем и пием 89 00:07:02,999 --> 00:07:06,258 докато прецените нашата заявка за трансфер. 90 00:07:07,470 --> 00:07:10,731 Кажете му, че ще го причиним голямо главоболие. 91 00:07:10,771 --> 00:07:13,614 Кажете му, че ще го засрамим пред нацията си. 92 00:07:14,198 --> 00:07:15,201 Ще го оставя същото. 93 00:07:18,962 --> 00:07:25,150 Когато се присъединявате към IRA, има следния въпрос: Колко далеч сте готови да стигнете? 94 00:07:25,190 --> 00:07:28,867 Имаше ли желание да поставиш бомба на улицата? да 95 00:07:30,288 --> 00:07:32,294 Да умра от гладна стачка? 96 00:07:34,927 --> 00:07:36,263 Така си мислех. 97 00:07:36,682 --> 00:07:39,147 ДЕН ПЪРВИ 98 00:07:40,317 --> 00:07:42,491 Много е студено. мамка му 99 00:07:50,305 --> 00:07:51,308 направи ли го 100 00:07:52,145 --> 00:07:53,148 ти? 101 00:07:54,067 --> 00:07:55,905 Оставил ли е храна в килията ти? 102 00:07:56,950 --> 00:08:00,210 Знаех, че вината е моя че сме били в затвора. 103 00:08:00,920 --> 00:08:04,932 И въпреки че Мариан никога не ме е обвинявала, Знаех, че съм й задължен. 104 00:08:06,395 --> 00:08:08,150 Ще те измъкна оттук, Мар. 105 00:08:10,239 --> 00:08:11,242 обещавам 106 00:08:13,918 --> 00:08:15,422 Все едно да задържиш погледа си. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,437 Не е нужно да го правиш вечно. 108 00:08:21,524 --> 00:08:23,322 Просто трябва да ги накараш да мигат. 109 00:08:23,362 --> 00:08:26,956 Ами ако не мигат? 110 00:08:28,628 --> 00:08:29,631 Те ще мигат. 111 00:08:32,097 --> 00:08:34,940 Вече сме виждали тази тактика, и няма да ни заплашват със самоубийство. 112 00:08:34,980 --> 00:08:36,026 ДЕН ОСМИ 113 00:08:36,066 --> 00:08:38,242 - Закуска! - Не, благодаря ти, сестро. 114 00:08:38,282 --> 00:08:42,712 ...и заплашва да се самоубие гладната стачка е престъпление. 115 00:08:42,753 --> 00:08:46,347 Гладната стачка Това не е мирен протест, а изнудване. 116 00:08:52,323 --> 00:08:56,588 Чух, че губите повече калории, мислейки си, Защо не седнем и не помислим? 117 00:08:56,628 --> 00:08:59,469 Защото мисля цял ден. Искам това да свърши. 118 00:09:01,308 --> 00:09:02,271 мамка му 119 00:09:02,311 --> 00:09:05,320 Продават местата, Пазачът ми каза. 120 00:09:06,658 --> 00:09:08,246 £1,50, за да гледате как тренираме. 121 00:09:08,830 --> 00:09:12,299 Е, слава Богу, че свалих 3 кг. Гърдите ми изглеждат огромни. 122 00:09:12,801 --> 00:09:15,517 подаръци, Когато отслабнете, гърдите ви стават по-малки. 123 00:09:16,102 --> 00:09:18,902 - О, наистина ли? - да Това е първото нещо, което се свива. 124 00:09:20,281 --> 00:09:22,163 Насладете им се, докато ги има! 125 00:09:22,203 --> 00:09:24,126 да! 126 00:09:25,129 --> 00:09:28,889 ДЕН 17 127 00:09:30,019 --> 00:09:31,022 как е татко 128 00:09:32,150 --> 00:09:33,531 да той е добре 129 00:09:33,571 --> 00:09:37,626 Е, знаете, че той има своите комитети и остава зает. 130 00:09:37,666 --> 00:09:39,254 - това е добре - да 131 00:09:44,687 --> 00:09:46,525 Арестуваха Гери и Брендън. 132 00:09:47,110 --> 00:09:48,073 - не - Жалко. 133 00:09:48,113 --> 00:09:50,748 - Зъбите му бяха избити. - Кой? 134 00:09:50,789 --> 00:09:51,877 На Гери. 135 00:09:51,917 --> 00:09:54,216 Големите му красиви зъби. 136 00:09:54,256 --> 00:09:58,018 Мисля, че имаше доносник. Те бяха в защитена къща, тази на Ани. 137 00:09:58,812 --> 00:10:01,530 Или Ани ми каза? Съжалявам, не съм сигурен. 138 00:10:01,570 --> 00:10:03,202 Умът ми е малко... 139 00:10:03,242 --> 00:10:04,830 Много си слаба, мамо. 140 00:10:05,707 --> 00:10:09,846 - Опитваш се да ни изместиш, мамо? - Не съм кльощава, притеснявам се. 141 00:10:09,886 --> 00:10:12,477 Хей, можеш ли да донесеш вода на майка ни? 142 00:10:13,062 --> 00:10:14,233 не е добре 143 00:10:15,153 --> 00:10:18,414 добре съм аз просто... 144 00:10:18,454 --> 00:10:19,958 Радвам се да те видя, мамо. 145 00:10:23,719 --> 00:10:24,722 Вие също. 146 00:10:25,934 --> 00:10:27,522 Колко дълго ви позволяват да останете? 147 00:10:31,116 --> 00:10:32,454 Половин час. 148 00:10:33,164 --> 00:10:34,167 Това е добре 149 00:10:36,298 --> 00:10:38,555 Да, много е добър. 150 00:10:46,537 --> 00:10:50,383 - И така, какво консумирахте? - Само вода, мамо. 151 00:10:50,423 --> 00:10:51,761 вода? добре 152 00:10:54,310 --> 00:10:56,527 Е, пийте много вода. чухте ли ме 153 00:10:56,567 --> 00:10:58,739 да 154 00:11:02,334 --> 00:11:06,345 Ако знаех, че ще е така последния път, когато видях майка си... 155 00:11:08,769 --> 00:11:11,027 може би щях да му кажа колко много означаваше за мен. 156 00:11:14,411 --> 00:11:17,420 Но не сме казвали тези неща в моето семейство. 157 00:11:31,880 --> 00:11:33,551 стараеш ли се 158 00:11:56,871 --> 00:11:59,211 Мис Прайс. Хайде, Прайс. 159 00:11:59,713 --> 00:12:01,344 - не - Хайде де. ставай 160 00:12:01,384 --> 00:12:02,431 По-горе. 161 00:12:02,471 --> 00:12:04,102 - Остави ме! - Аз съм лекар. 162 00:12:04,142 --> 00:12:05,773 - Напред. - Какво става? 163 00:12:06,274 --> 00:12:07,987 - Добре. Доведи я. - Не! 164 00:12:09,073 --> 00:12:10,455 Какво правят? 165 00:12:10,495 --> 00:12:14,257 Какво правят? това? моля те пусни ме 166 00:12:14,297 --> 00:12:15,468 Не. Моля те. 167 00:12:21,235 --> 00:12:23,117 - Добре. Вече го имам. - Да? 168 00:12:23,157 --> 00:12:24,870 моля 169 00:12:25,540 --> 00:12:26,626 Регулирайте го повече. 170 00:12:27,587 --> 00:12:30,262 - Много стегнат. - Пазачи, можете ли да я задържите? 171 00:12:35,695 --> 00:12:38,329 това е грешно Д-р Мансури, готови ли сте? 172 00:12:38,369 --> 00:12:39,455 добре 173 00:13:26,470 --> 00:13:30,609 Да, одобрих процедурата. Това е за благополучието на сестрите. 174 00:13:30,649 --> 00:13:33,952 Имаме една от затворническите системи най-състрадателният и етичен в света, 175 00:13:33,992 --> 00:13:39,090 и ние не позволяваме че затворниците се самоубиват. 176 00:13:39,592 --> 00:13:41,096 Мислех, че ще умра. 177 00:13:42,601 --> 00:13:43,604 аз знам 178 00:13:44,105 --> 00:13:46,071 Не можех да дишам когато поставят тръбата. 179 00:13:46,111 --> 00:13:48,201 - Имах чувството, че се давя. - да 180 00:13:48,744 --> 00:13:53,049 - Припаднах за няколко секунди. - Не знам дали мога да го направя отново. 181 00:13:55,097 --> 00:13:56,601 Не е нужно да го правиш. 182 00:13:58,022 --> 00:14:00,113 - Не си се присъединил за това. - Знам. 183 00:14:00,153 --> 00:14:02,453 Това е съвсем различна ситуация. 184 00:14:02,494 --> 00:14:04,082 Всеки ще разбере. 185 00:14:07,174 --> 00:14:08,177 Ами ти? 186 00:14:14,445 --> 00:14:15,448 Искам да продължа. 187 00:14:21,926 --> 00:14:22,929 разбира се 188 00:14:25,770 --> 00:14:28,320 Да, сигурен съм. 189 00:14:30,368 --> 00:14:31,370 добре. 190 00:14:35,216 --> 00:14:37,222 Ще напуснем стачката заедно или няма да й позволим. 191 00:14:38,726 --> 00:14:39,729 добре? 192 00:15:09,275 --> 00:15:10,991 Той блокира вратата. 193 00:15:11,031 --> 00:15:12,827 хайде ела тук 194 00:15:14,958 --> 00:15:15,921 Хвани я. 195 00:15:15,961 --> 00:15:17,048 ела тук 196 00:15:18,218 --> 00:15:20,268 - Майната ти! по дяволите... - Доведи я тук. 197 00:15:20,308 --> 00:15:21,394 - Хайде де! - Мамка му! 198 00:15:22,021 --> 00:15:23,024 Спрете. 199 00:15:46,803 --> 00:15:47,806 Мариан? 200 00:15:48,976 --> 00:15:50,480 Мар, там ли си? 201 00:16:01,513 --> 00:16:03,018 Става дума за достойнство, Мар. 202 00:16:03,854 --> 00:16:05,735 Това е ъгълът, не мислите ли? 203 00:16:05,776 --> 00:16:06,823 ДЕН 28 204 00:16:06,863 --> 00:16:09,454 Заслужаваме да можем да решаваме за тялото ни. 205 00:16:09,997 --> 00:16:11,545 на мъжете Щяха да ги оставят да умрат с достойнство. 206 00:16:11,585 --> 00:16:13,926 Пиша ти още едно писмо до министъра на вътрешните работи. 207 00:16:15,179 --> 00:16:17,270 Чухте ли какво каза че напълняваме? 208 00:16:17,310 --> 00:16:18,440 не 209 00:16:18,481 --> 00:16:20,277 Щях да те помоля за твоето свидетелство. 210 00:16:21,657 --> 00:16:24,166 Добре, но това няма да промени нищо. 211 00:16:24,206 --> 00:16:25,252 какво предлагаш 212 00:16:25,292 --> 00:16:28,385 честно казано Мисля, че нищо не можем да направим. 213 00:16:34,611 --> 00:16:35,614 Кажи на мама. 214 00:16:39,166 --> 00:16:40,421 Подобри ли се? 215 00:16:43,597 --> 00:16:45,519 Боли, когато поставят тръбата. 216 00:16:48,068 --> 00:16:49,365 не мога да дишам 217 00:16:49,405 --> 00:16:50,994 По-лошо е, ако си напрегнат. 218 00:16:55,089 --> 00:16:58,098 Звучи лошо, но трябва да се отпуснете малко. 219 00:16:59,645 --> 00:17:00,649 Спокойно, Мар? 220 00:17:00,689 --> 00:17:03,574 Да, и отвори гърлото си, ако можеш. 221 00:17:03,614 --> 00:17:06,999 Не забравяйте, че дишате дори да чувствате, че не можете. 222 00:17:08,629 --> 00:17:11,053 Е, ще го пробвам. 223 00:17:16,821 --> 00:17:18,074 повръщал ли си 224 00:17:20,916 --> 00:17:22,169 Повръщам всичко. 225 00:17:23,549 --> 00:17:27,226 Цялото проклето нещо. 226 00:18:00,993 --> 00:18:02,247 Отпуснете се. 227 00:18:04,754 --> 00:18:06,007 Отпуснете се. 228 00:18:12,903 --> 00:18:13,906 удобно ли ти е 229 00:18:35,971 --> 00:18:37,604 - Притеснява ли те? - Не знам. 230 00:18:37,644 --> 00:18:40,486 - Хвана ме неподготвен. - Да разбирам. 231 00:18:40,526 --> 00:18:43,118 Чувствам, че не трябва да правим това. 232 00:18:43,870 --> 00:18:46,963 - Защо не си вземеш почивка? - Не съм добре. 233 00:18:47,966 --> 00:18:49,512 Виж, всичко ще бъде наред. 234 00:18:50,013 --> 00:18:51,016 добре 235 00:18:52,479 --> 00:18:53,565 добре съм 236 00:19:06,981 --> 00:19:08,401 Той никога не каза името си. 237 00:19:10,365 --> 00:19:13,291 - Мансури. - Радвам се да се запознаем, д-р Мансури. 238 00:19:14,837 --> 00:19:16,926 Искаш ли да изплакнеш устата си? 239 00:19:17,888 --> 00:19:18,891 да 240 00:19:30,049 --> 00:19:31,052 Грациас. 241 00:19:31,805 --> 00:19:32,807 Вие сте добре дошли. 242 00:19:35,942 --> 00:19:38,533 - Имам въпрос. - Да? 243 00:19:39,118 --> 00:19:40,371 Защо прави това? 244 00:19:45,427 --> 00:19:50,694 Е, като лекар имам задължението морал за поддържането й жива. 245 00:19:51,195 --> 00:19:53,033 Да, но няма да умра днес, нали? 246 00:19:53,995 --> 00:19:55,459 Няма да умра утре. 247 00:19:55,499 --> 00:19:56,586 това е вярно 248 00:19:57,715 --> 00:19:59,219 Тогава не е ли мъчение? 249 00:20:04,903 --> 00:20:08,915 По мое професионално мнение, Това е пътят с най-малко вреда. 250 00:20:13,470 --> 00:20:15,476 Благодаря, че ми го обясни, докторе. 251 00:20:16,896 --> 00:20:17,899 ще се видим утре 252 00:20:30,395 --> 00:20:31,358 ДЕН 67 253 00:20:31,398 --> 00:20:35,077 „Млечните й цици Те висят красиво на гърдите му. 254 00:20:35,117 --> 00:20:36,163 В ФЕРМА 255 00:20:36,203 --> 00:20:38,671 „Майлс знае че вниманието, което сте им отделили 256 00:20:38,711 --> 00:20:41,636 е прието много добре. 257 00:20:42,138 --> 00:20:46,233 Нямаше узрели малини никъде във фермата." 258 00:20:48,992 --> 00:20:50,830 мамка му Седем е. 259 00:20:51,332 --> 00:20:53,630 Имате ли вашето радио? Моят не работи. 260 00:20:56,138 --> 00:20:57,351 Каква станция? 261 00:20:57,391 --> 00:20:58,729 Би Би Си, глупаво. 262 00:21:02,908 --> 00:21:04,162 Включено ли е? искам да чуя 263 00:21:07,087 --> 00:21:08,090 чуваш ли я 264 00:21:08,674 --> 00:21:11,017 Докладите казват че здравето на дъщерите им се подобрява. 265 00:21:11,057 --> 00:21:13,358 Тяхното кръвно налягане и пулс са добре. 266 00:21:13,398 --> 00:21:17,075 - Това е необходима медицинска намеса... - Не, това не е вярно. Не. 267 00:21:18,036 --> 00:21:20,292 Телата им са покрити със синини 268 00:21:21,379 --> 00:21:24,766 и рани в устата чрез захранващи инструменти. 269 00:21:24,806 --> 00:21:27,397 Те се задушават, задушават и повръщат. 270 00:21:28,526 --> 00:21:30,324 Това твърде графично ли е или трябва да продължа? 271 00:21:30,364 --> 00:21:34,169 Не е, но не можете да спорите с медицински доклади. 272 00:21:34,209 --> 00:21:36,300 Дъщерите им са по-здрави. 273 00:21:36,340 --> 00:21:38,683 Тежат повече, но са травмирани. 274 00:21:38,723 --> 00:21:40,479 Другият вариант е да ги оставим да умрат. 275 00:21:40,519 --> 00:21:43,781 Уважавам желанието ти да умреш. Те умират за кауза, която... 276 00:21:43,821 --> 00:21:46,746 - Майки, които обичат дъщерите си... - Чакай малко. 277 00:21:48,167 --> 00:21:49,253 Обичам дъщерите си. 278 00:21:49,839 --> 00:21:52,346 Обичам ги и много се гордея с тях. 279 00:21:53,391 --> 00:21:56,359 Има много хора които идват на тази планета 280 00:21:56,399 --> 00:21:59,158 и те само ядат, работят и умират, и не допринасят с нищо. 281 00:22:00,245 --> 00:22:04,507 Поне ако дъщерите ми умрат, Ще са допринесли с нещо. 282 00:22:06,137 --> 00:22:09,691 Предпочитате ли да продължат с гладната стачка 283 00:22:09,731 --> 00:22:11,739 и че правителството не ги държи живи? 284 00:22:11,779 --> 00:22:16,921 Правителството може да ги запази живи изпращайки ги у дома в Ирландия, 285 00:22:16,961 --> 00:22:20,013 където са жените от нашето семейство Те излежаха присъдите си. 286 00:22:20,053 --> 00:22:21,766 Добре казано мамо! 287 00:22:23,062 --> 00:22:24,065 Това е нашата майка. 288 00:22:26,406 --> 00:22:28,455 ПРИНУДИТЕЛНО ХРАНЕНЕ ТОВА Е МЪЧЕНИЕ 289 00:22:28,495 --> 00:22:29,750 НИЕ ПОДКРЕПЯМЕ НА СЕСТРИ ЦЕНА 290 00:22:29,790 --> 00:22:31,590 Изпратете ги в Ирландия! 291 00:22:31,630 --> 00:22:32,676 ДЕН 108 292 00:22:32,716 --> 00:22:33,762 Изпратете ги у дома! 293 00:22:33,802 --> 00:22:35,892 СПРЕТЕ МЪЧЕНИЯТА ПРИНУДИТЕЛНО ХРАНЕНЕ 294 00:22:36,561 --> 00:22:37,814 мамка му 295 00:22:38,901 --> 00:22:41,743 Изпратете ги у дома! 296 00:22:44,292 --> 00:22:45,923 - Съжалявам. разрешение. - Освободете ги! 297 00:22:45,963 --> 00:22:47,010 Изпратете ги у дома! 298 00:22:47,050 --> 00:22:48,348 ПОМНЕТЕ СИ ЧОВЕЧНОСТТА ТОВА Е МЪЧЕНИЕ 299 00:22:48,388 --> 00:22:50,142 - Изпратете ги у дома! - Извинявам се. 300 00:22:52,733 --> 00:22:55,034 Просто ги изпрати вкъщи. 301 00:22:55,074 --> 00:22:56,789 Те са млади жени, 302 00:22:56,830 --> 00:22:59,882 и те са способни да вземат решения сами. 303 00:22:59,922 --> 00:23:02,473 Как така IRA не реагира на това? 304 00:23:02,513 --> 00:23:04,143 Мисля, че се дължи на... 305 00:23:04,811 --> 00:23:07,153 Чухте ли какво казаха за нас? 306 00:23:07,193 --> 00:23:08,240 не 307 00:23:08,280 --> 00:23:12,544 Медицински сестри в Кралската болница в Лондон Те ни подкрепят. 308 00:23:12,585 --> 00:23:15,176 И Ванеса Редгрейв Той ни предложи апартамента си. 309 00:23:17,641 --> 00:23:20,817 - Трябва да вземеш това и да изтичаш до банята. - Защото? 310 00:23:21,611 --> 00:23:23,199 Те искат да направят някои тестове. 311 00:23:23,826 --> 00:23:24,913 защото? 312 00:23:25,498 --> 00:23:27,630 Искат да се уверят, че са добре. 313 00:23:27,670 --> 00:23:31,099 Знаеш, че правят само това защото се страхуват, че ще умрем. 314 00:23:31,139 --> 00:23:33,356 Пъхаш тръба в гърлото ми 315 00:23:33,396 --> 00:23:36,281 защото един проклет политик е нервен... 316 00:23:36,321 --> 00:23:38,370 - Какво ще стане, ако умре? - Ще ги накараме да летят. 317 00:23:38,410 --> 00:23:40,543 - Болки. - Шегувам се. 318 00:23:41,253 --> 00:23:42,674 О наистина? 319 00:23:46,309 --> 00:23:48,275 Дразни ме, че се преструват, че им пука. 320 00:23:48,315 --> 00:23:49,863 Някои грижи. 321 00:23:49,903 --> 00:23:51,201 да 322 00:23:51,241 --> 00:23:54,918 На никой англичанин не му пука за мен. 323 00:23:55,880 --> 00:23:58,554 За тях аз съм бреме. Оставете ги да гният. 324 00:24:02,023 --> 00:24:05,533 Зъбът ли е? Разхлабено ли е? 325 00:24:06,620 --> 00:24:09,210 - За ухапването. - Нека го усетя. 326 00:24:15,187 --> 00:24:19,199 Аз съм англичанин и ме е грижа за теб. 327 00:24:23,085 --> 00:24:26,094 Понякога единственият начин Начинът да преодолеете травмата е да се предадете. 328 00:24:26,763 --> 00:24:28,769 Докторът направи това лесно. 329 00:24:29,479 --> 00:24:30,984 Той беше добър човек. 330 00:24:32,279 --> 00:24:34,619 Макар че тогава не го мислех. 331 00:24:35,246 --> 00:24:39,342 И двамата се вкопчихме в идеята че това, което правим, е правилното нещо. 332 00:24:42,518 --> 00:24:45,276 И трябва да призная, че го уважавах за това. 333 00:24:51,044 --> 00:24:52,173 ДЕН 135 334 00:24:52,213 --> 00:24:54,804 Мис Прайс, имате обаждане. 335 00:24:56,559 --> 00:24:57,562 благодаря 336 00:25:01,157 --> 00:25:03,080 - Ало? -Здравей, Долорес. Аз съм. 337 00:25:03,120 --> 00:25:04,251 здравей мамо 338 00:25:04,291 --> 00:25:05,588 Не исках да ви безпокоя. 339 00:25:05,628 --> 00:25:07,510 - Не ми пречиш. какво се случва - Тя ли е? 340 00:25:07,550 --> 00:25:09,098 Получих лоши новини. 341 00:25:09,138 --> 00:25:11,271 - Албърт, говоря с нея. - Той отговори ли ти? 342 00:25:11,312 --> 00:25:13,986 Съжалявам, не те чух. Кажи го пак. какво се случва 343 00:25:14,696 --> 00:25:17,206 Получих лоши новини преди малко, всъщност. 344 00:25:17,246 --> 00:25:22,054 Мислех, че ще стане по-добре, но се върнах в болницата снощи и... 345 00:25:22,094 --> 00:25:23,682 Какво каза лекарят? 346 00:25:24,267 --> 00:25:26,106 Е, ти не знаеш, Dolours... 347 00:25:28,697 --> 00:25:30,451 но няма да губим надежда. 348 00:25:42,153 --> 00:25:44,159 - Добро утро, г-це Прайс. - Добър ден. 349 00:25:53,311 --> 00:25:55,568 - А д-р Мансури? - Седни, скъпа. 350 00:25:56,320 --> 00:25:58,621 Не, искам да говоря с д-р Мансури. 351 00:25:58,661 --> 00:26:01,671 - Сложи я на стола. - Не искам да го правя без него... 352 00:26:01,711 --> 00:26:04,469 моля Просто трябва да говоря с лекаря. 353 00:26:05,472 --> 00:26:06,518 Той се влюби. 354 00:26:06,558 --> 00:26:09,361 Ирландците идват и се размножават като зайци. 355 00:26:09,401 --> 00:26:12,033 - Те са измет. - Ние изграждаме вашите улици. 356 00:26:12,744 --> 00:26:15,964 И бяхме щастливи в нашата страна докато ти дойде. 357 00:26:16,004 --> 00:26:18,471 - Вижте този, инструктира ни... -Вайълет. 358 00:26:18,511 --> 00:26:21,938 ...когато тя обезобразява деца и ослепени хора. 359 00:26:24,905 --> 00:26:28,208 - Отвори си устата, скъпа. - Караш ме да се давя. 360 00:26:28,248 --> 00:26:31,719 Не ставай нервен. Нищо от това не беше наша идея. 361 00:26:31,759 --> 00:26:33,848 весело, Бихме ви оставили да гладувате. 362 00:26:40,451 --> 00:26:42,039 Говори ли с мама? 363 00:26:45,549 --> 00:26:46,804 Ще се оправи. 364 00:26:49,728 --> 00:26:50,731 Не знам, Мар. 365 00:26:51,944 --> 00:26:53,448 По-добре е да бъдете оптимисти. 366 00:26:54,368 --> 00:26:56,959 Много хора се разболяват и след това се подобряват. 367 00:27:29,764 --> 00:27:31,268 Майната му! 368 00:27:33,233 --> 00:27:35,783 - Махай се! - Подаръци, спри. 369 00:27:35,823 --> 00:27:38,876 Ще ти изям шибания пенис, кучко! 370 00:27:38,916 --> 00:27:42,134 ДЕН 148 371 00:28:00,982 --> 00:28:02,028 да вървим 372 00:28:02,068 --> 00:28:03,155 Кой е там днес? 373 00:28:03,949 --> 00:28:05,454 Мансури върна ли се? 374 00:28:20,666 --> 00:28:22,715 Комплан пълноценно ястие в чаша 375 00:28:22,755 --> 00:28:24,763 Ако не мога да пропусна дори ден, нито ти. 376 00:28:24,803 --> 00:28:28,355 - Болки, имах температура. - Ами ако имам температура? 377 00:28:31,949 --> 00:28:34,833 Кажи им, че няма да го направя без теб. 378 00:28:38,134 --> 00:28:39,722 Ще предам съобщението. 379 00:28:51,465 --> 00:28:54,641 ДЕН 179 380 00:29:04,587 --> 00:29:05,841 Какво му става? 381 00:29:07,931 --> 00:29:09,060 какво мислиш 382 00:29:09,100 --> 00:29:11,861 Ако не можете да се къпете сами, Ще трябва да я къпя. 383 00:29:11,901 --> 00:29:15,244 Не, мога да го направя. 384 00:29:16,581 --> 00:29:17,584 Добре, Мар. 385 00:29:19,089 --> 00:29:20,342 Ще ти помогна, става ли? 386 00:29:20,844 --> 00:29:21,888 добре 387 00:29:24,522 --> 00:29:27,614 Едно, две, три, хайде. Едно, две, три, нагоре. 388 00:29:29,076 --> 00:29:30,079 Ето го. 389 00:29:40,444 --> 00:29:42,575 за Долорс и Мариан... 390 00:29:44,874 --> 00:29:49,136 да вървим Към помещението за хранене. хайде Движи се. побързайте! 391 00:29:53,065 --> 00:29:56,575 - Хайде де! движи се! - Хей! какво става 392 00:29:58,080 --> 00:29:59,083 Той припадна. 393 00:30:00,252 --> 00:30:01,255 това? 394 00:30:05,936 --> 00:30:06,899 Какво се случи? 395 00:30:06,939 --> 00:30:09,446 Сестра ви... Тя е добре. 396 00:30:09,948 --> 00:30:13,335 Той се задави с храна, Влезе в дробовете му. 397 00:30:13,375 --> 00:30:14,963 Той припадна. 398 00:30:15,715 --> 00:30:19,102 Той почти се удави, но хората действаха бързо. 399 00:30:19,142 --> 00:30:23,908 Всички протоколи бяха спазени, и тя е добре. 400 00:30:23,948 --> 00:30:27,585 - Казахте, че ще внимавате. - Долорес, аз бях. 401 00:30:27,625 --> 00:30:30,720 - Каза, че те е грижа за нас. - да Бяхме внимателни. 402 00:30:30,760 --> 00:30:34,313 Да бъдеш внимателен не е достатъчно ако тези неща ще се случат. 403 00:30:34,353 --> 00:30:38,242 Поддържам ги живи, Долорес. Не го ли разбираш? Предотвратявам ги да умрат. 404 00:30:38,282 --> 00:30:42,839 Ти удължаваш моите страдания и на сестра ми. 405 00:30:42,879 --> 00:30:46,516 Нямаш никаква идея от това, което правите 406 00:30:46,556 --> 00:30:48,395 - или разклоненията... - Спрете. 407 00:30:49,774 --> 00:30:54,705 Обещавам ви, че тази процедура Безопасно е. Сестра ти е добре. 408 00:30:59,595 --> 00:31:00,849 Няма да ги нараня. 409 00:31:04,986 --> 00:31:07,828 Няма да ги оставя да умрат. добре? 410 00:31:14,556 --> 00:31:16,060 Ще ти дам малко място. 411 00:31:42,807 --> 00:31:44,060 Хайде, г-це Прайс. 412 00:32:02,156 --> 00:32:03,202 - А сега? - какво правиш 413 00:32:03,242 --> 00:32:04,873 - Ще я вдигна. - не 414 00:32:04,914 --> 00:32:07,254 Това не е необходимо, нали? 415 00:32:08,132 --> 00:32:09,135 Долорес, хайде. 416 00:32:11,016 --> 00:32:13,397 - Мили небеса. - Хвани я. 417 00:32:14,067 --> 00:32:15,363 хайде Вдигни я. 418 00:32:15,403 --> 00:32:18,456 - Имахме споразумение. - Сложи я на стола. 419 00:32:18,496 --> 00:32:19,752 успокой се 420 00:32:19,792 --> 00:32:22,090 - Спокойно! - Не ритай. 421 00:32:23,386 --> 00:32:26,060 Болки, хайде Мислех, че имаме споразумение. 422 00:32:26,561 --> 00:32:29,988 Просто си отвори устата, Долорес. Отвори си устата, става ли? моля 423 00:32:30,740 --> 00:32:33,248 Болки, моля. Просто си отвори устата. 424 00:32:37,803 --> 00:32:39,351 - Мамка му! - Небеса. 425 00:32:39,392 --> 00:32:42,778 - Дай ми хапката! - Добре. Ще донеса тръбата. 426 00:32:42,818 --> 00:32:46,913 Съжалявам, Долорес! Имаме нужда да ни сътрудничите, нали? 427 00:32:50,132 --> 00:32:52,806 Дай ми тръбата! Дай ми тръбата сега! 428 00:33:19,385 --> 00:33:20,639 защо го правиш 429 00:33:22,227 --> 00:33:24,483 Давам ти привилегията да ме убиеш. 430 00:33:26,364 --> 00:33:30,626 кажи на директора че това ще бъде така оттук нататък. 431 00:33:37,146 --> 00:33:38,650 Ще се видим утре, докторе. 432 00:34:06,233 --> 00:34:07,319 закуска. 433 00:34:11,122 --> 00:34:13,713 - Само днес ли ще дойдеш? - Само аз. 434 00:34:33,521 --> 00:34:37,326 Изминаха две седмици от членовете от болницата подаде оставка в знак на протест. 435 00:34:37,366 --> 00:34:41,755 Медицинският директор отказа да администрира лечение, позовавайки се на етични проблеми. 436 00:34:47,563 --> 00:34:49,571 Сестрите се върнаха към гладната стачка 437 00:34:49,611 --> 00:34:51,115 и теглото му пада бързо. 438 00:35:02,190 --> 00:35:04,865 Чух, че кльощавото момиче е припаднало под душа. 439 00:35:05,449 --> 00:35:07,623 Виолетово. Същото нещо може да се случи и с вас. 440 00:35:22,584 --> 00:35:24,383 ДЕН 202 441 00:35:24,423 --> 00:35:26,178 - Подаръци? - Море? 442 00:35:31,109 --> 00:35:32,279 Здравей, Мар. 443 00:35:33,282 --> 00:35:34,285 здравей 444 00:35:40,261 --> 00:35:47,116 Знаеш ли как наричат ​​това място сестрите? Терминалната зала. 445 00:35:47,157 --> 00:35:49,247 Надявам се днес да е краен. 446 00:35:52,589 --> 00:35:53,592 знам ли? 447 00:35:55,139 --> 00:35:59,276 Единственото, за което съжалявам Става дума за това, че не мога да отида на собственото си погребение. 448 00:36:00,613 --> 00:36:02,120 Не би ли било невероятно, Мар? 449 00:36:02,160 --> 00:36:05,252 Застанете пред тълпа и да плачем за себе си? 450 00:36:06,715 --> 00:36:08,721 За страхотните жени, които бяхме. 451 00:36:10,059 --> 00:36:12,523 Ние сме голяма загуба за Ирландия. 452 00:36:13,359 --> 00:36:16,368 Мисля, че остават само няколко дни за да свърши всичко. 453 00:36:20,088 --> 00:36:22,094 Готов ли си да умреш за това? 454 00:36:25,019 --> 00:36:26,775 Наистина да умра за това? 455 00:36:28,823 --> 00:36:29,826 разбира се 456 00:36:41,485 --> 00:36:43,450 Британското правителство подготвя... 457 00:36:43,491 --> 00:36:44,538 ДЕН 205 458 00:36:44,578 --> 00:36:47,547 ...за взаимно обвинително насилие ако сестрите трябваше да умрат. 459 00:36:47,587 --> 00:36:50,639 Хайде, Мар. Трябва да опитате да станете. 460 00:36:50,679 --> 00:36:53,773 С бързото му падане на тегло Правителствен натиск... 461 00:36:53,813 --> 00:36:55,903 Никога повече няма да стана от леглото. 462 00:37:22,021 --> 00:37:23,024 какво става 463 00:37:24,279 --> 00:37:25,282 подаръци. 464 00:37:30,840 --> 00:37:32,806 Аз не искам да имам деца. 465 00:37:32,846 --> 00:37:35,938 добре Мар, няма да имаш деца. 466 00:37:37,609 --> 00:37:39,114 Подаръци, опасявам се. 467 00:37:39,782 --> 00:37:43,293 Искам всички да умрат тук. 468 00:37:59,383 --> 00:38:01,723 ДЕН 208 469 00:38:15,263 --> 00:38:18,566 не 470 00:38:18,606 --> 00:38:21,449 не можеш да направиш това хей хайде 471 00:38:22,159 --> 00:38:25,754 Мар, не можеш да си тръгнеш пръв, става ли? помниш ли 472 00:38:25,794 --> 00:38:29,723 Аз ще отида първи. Аз съм по-голямата сестра. помниш ли го 473 00:38:30,559 --> 00:38:33,400 Мар, хайде. събуди се 474 00:38:35,198 --> 00:38:38,625 Хей виж. Погледни през прозореца. 475 00:38:38,665 --> 00:38:42,178 Зазори се, Мар. Вече е сутрин. 476 00:38:42,218 --> 00:38:45,730 Сутрин е и ще ти донеса кафе, ако искаш. искаш ли кафе 477 00:38:45,770 --> 00:38:48,572 Можете да ядете всичко, което искате. Моля те, Мар. 478 00:38:48,612 --> 00:38:52,373 Море, извинявай. моля Просто остани с мен, моля те. 479 00:38:53,292 --> 00:38:55,968 Мариан, остани с мен, моля те. хайде 480 00:38:57,429 --> 00:39:02,027 Съжалявам, Мар, можем да спрем. Можем да спрем. 481 00:39:04,994 --> 00:39:06,876 - Влизай. Хайде. - Влизам. 482 00:39:06,916 --> 00:39:08,339 Донесете го тук, моля. 483 00:39:08,379 --> 00:39:10,345 - Можете ли да слагате течности в него? - добре ли си 484 00:39:10,385 --> 00:39:12,100 - Провери го. - да 485 00:39:12,140 --> 00:39:14,357 - Това е всичко. Те са готови. - Можеш ли да донесеш мляко? 486 00:39:14,397 --> 00:39:16,321 - Какво е...? - Правителството отстъпи. 487 00:39:16,361 --> 00:39:17,448 Сега, скъпа. 488 00:39:18,158 --> 00:39:20,332 Те спечелиха. Ще ги пратят в Ирландия. 489 00:39:24,761 --> 00:39:26,600 Подаръци, какво става? 490 00:39:29,066 --> 00:39:30,487 хей 491 00:39:31,072 --> 00:39:34,164 хей 492 00:39:37,215 --> 00:39:38,551 Добри новини. 493 00:39:39,972 --> 00:39:40,975 Свърши се. 494 00:39:42,062 --> 00:39:43,065 Те примигнаха. 495 00:39:44,821 --> 00:39:46,492 Ще се приберем. 496 00:40:14,073 --> 00:40:16,665 Това е най-добрият пай с пилешко месо на моя живот. 497 00:40:26,361 --> 00:40:27,447 ще повърна. 498 00:40:30,331 --> 00:40:32,420 - благодаря ви - благодаря ви 499 00:40:33,089 --> 00:40:34,593 - Много ти благодаря. - благодаря ви 500 00:40:36,223 --> 00:40:38,064 Екипаж, пригответе се за кацане. 501 00:40:38,104 --> 00:40:39,190 Ще кацнем.